- ce sont deux ânes qui se grattent
- prov.≈ рука руку моет
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
gratter — [ grate ] v. <conjug. : 1> • 1155; frq.°krattôn I ♦ V. tr. 1 ♦ Frotter avec qqch. de dur en entamant très légèrement. ⇒ racler. Gratter une surface métallique à décaper. Gratter un mur. ⇒ ravaler. Gratter légèrement la terre pour y semer… … Encyclopédie Universelle
GRATTER — v. a. Râcler, ratisser. Gratter une muraille. Gratter des souliers avec un couteau, pour en enlever la crotte. Gratter du parchemin. Gratter une écriture pour l enlever de dessus le papier. Ce mot a été gratté. Gratter à une porte, Y faire un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRATTER — v. tr. Racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir. Gratter une muraille. Gratter des souliers avec un couteau pour en enlever la boue. Gratter un parchemin un papier pour enlever l’écriture. Ce mot a été gratté. Absolument, Grattez plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gratter — (gra té) v. a. 1° Entamer légèrement la superficie. Gratter une écriture pour l effacer. • Vandales.... qui viennent.... Tout restaurer, moeurs, peuple et monuments hélas ! Civiliser la Grèce et gratter Phidias, V. HUGO Crép. 12. Gratter… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pinsel — 1. Der muss einen kleinen Pinsel haben, der eine Laus anstreichen will. Holl.: Met een grooten kwast is t kwaad eene luis te schilderen. (Harrebomée, I, 462b.) 2. Ein Pinsel lobt den andern. Frz.: Ce sont deux ânes, des ânes qui se grattent. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon